-
Pourquoi tu m'as pas dit qu'il faisait ses impôts ?
لماذا لم تخبرني أنه بدأ حساب الضرائب للشركة
-
Alors que la plus grande prudence s'impose, le HCR n'a pas créé dès le début un compte distinct.
وفي حين أن أمراً مثل هذا يقتضي توخي غاية الحذر، فإن المفوضية لم تنشئ منذ البداية حساب دفتر أستاذ مستقل لذلك.
-
- Ça correspond. - Il avait l'air bouleversé.
.(تتبع حساب (مايكل - .بدا مضطرب حقاً -
-
Des fonds provenant de la vente de pétrole iraquien ont commencé à être versés sur le compte séquestre en janvier 1997. On a commencé à retransférer ces fonds sur les comptes des États qui avaient initialement provisionné le compte séquestre.
وقد بدأت عمليات تصدير النفط العراقي في كانون الأول/ديسمبر 1996، وفي كانون الثاني/يناير 1997 بدأ حساب الضمان يتلقى أموالا من عائدات المبيعات أعيد تحويلها إلى حسابات الدول التي قدمت الأموال الأصلية إلى حساب الضمان.
-
Depuis la création du Compte pour le développement en 1997, 90 projets comportant cinq tranches dans toutes les régions, pour un budget total de 65 millions de dollars, ont été approuvés au titre du Compte pour le développement, chaque tranche portant sur un thème différent.
ومنذ أن بدأ حساب التنمية نشاطه في عام 1997، تمت الموافقة في إطار الحساب على 90 مشروعا في خمس شرائح في جميع المناطق بميزانية إجمالية قدرها 65 مليون دولار، وتنصبّ كل شريحة على موضوع مختلف.
-
Ce délai a été respecté et le Comité des commissaires aux comptes de l'ONU a commencé sa vérification le 27 novembre 2006.
وقد جرى التقيد بذلك الموعد النهائي وبدأ مجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة الخارجيين مراجعته في 27 تشرين الثاني/نوفمبر 2006.
-
À l'origine, les IAS ont été élaborées pour les comptes consolidés des sociétés cotées en bourse.
وضعت المعايير الدولية للمحاسبة في بداية الأمر بقصد إعداد حسابات موحدة للشركات المسجلة في الأسواق المالية.
-
A. Tableau 1. Total des avoirs dans chaque type de compte en début d'année
ألف - الجدول 1- مجموع الأرصدة في كل نوع حساب في بداية السنة المبلغ عنها
-
Partie Année Période d'engagement
الجدول 1- مجموع الأرصدة في كل نوع حساب في بداية السنة المبلّغ عنها
-
Ils semblaient provenir de comptes affiliés au Hezbollah, mais... quelqu'un a falsifié les transferts électroniques.
لقد بدا أنّها ناشئة من حسابات ...متعلّقة بـ(حزب الله)، ولكن .أحدهم قد زيّف التحويلات إلكترونيًّا